TL;DR：
国内AI短剧监管收紧，过审率跌至20%，团队纷纷跑路出海。没想到老外对AI短剧异常上头，水果恋爱、海马人神剧播放量爆炸，万播收益比国内高好几倍。但出海也不是爽文，AI能帮你换脸翻译，却搞不定文化鸿沟。
一、国内AI短剧：从“一夜暴富”到“一夜凉凉”
今年年初，AI短剧还是那个风口上的猪——大批团队涌入，生怕赶不上末班车。但比一夜暴富先来的，是监管的铁拳。从4月开始，红果平台两次出手，下架了数千部低质AI短剧，连热播榜第一的《菩提临世》也被抬走1。有业内人士透露，过审率只剩下20%-30%，审核周期从6小时拉长到3-5天，有些甚至压了20多天1。中小团队靠“不断上线试错”活命，现在剧发不出去，钱拿不到，平台分成还在下调，解散、裁员的消息在群里此起彼伏1。一夜之间，这个行业从喧嚣变成寂静。实在干不下去的散伙，还能折腾的转向2D、3D漫剧，而另一拨人，决定出海再赌一把1。
二、出海：搏一搏，单车变摩托
“半年，两次转向，理论上公司早黄了，但放在这行，不过是跟上风向的正常速度。”1 短剧公司员工鲈鱼的这句感慨，道出了行业现状。今年3到5月，“出海”成了行业最高频词汇。小红书上到处是“求建联”“求合作”，甚至有骗子冒充TikTok代理商报价两万，一路自刀到五千，还好橙子没上当，自己摸索把账号跑通了1。
为什么出海？因为老外的反应实在太香了。
那些披着水果、动物皮套的AI短剧，在TikTok上刷屏大半年。一档AI水果恋综，9天拿下3亿播放，虽然因为低俗抄袭被下架，但相关账号攒了六百多万粉丝1。仿真人AI短剧同样有成绩，有些剧甚至只换了英文字幕，配音还是原汁原味中文，播放量也能上千万。老外评论区里，把AI短剧当成了睡前必备节目1。更离谱的还有海马人短剧——《孕夫的華麗復仇》，利用雄性海马负责怀孕的设定，播放量断层式领先2。
数据不会骗人。 DataEye数据显示，2025年全球AI短剧市场规模约1亿美元，2026年预计增长到6.5亿美元2。TikTok短剧5月分账突破2100万美元，AI短剧分账超650万美元，环比增长40%1。东吴证券分析，AI技术驱动的低成本产能是短剧出海的核心优势，海外市场竞争格局优于国内，中国厂商已主导这一赛道3。在国内平台万播收益只有2-15元，而TikTok可以拿到20块以上1。像NetShort、DramaWave这些海外短剧App，前15部AI剧几乎被它们包揽，听花岛甚至掏出10个亿搞海外AI短剧12。
门槛也前所未有的低。 TikTok短剧创作者平台支持多语言AI翻译，剧名、字幕、配音一键生成多国版本。制作成本跟国内基本持平——换张欧美脸，套层英文字幕和配音就行。自然流量更是天差地别：在国内基本指望不上，在TikTok当天发剧，几十万播放挺简单1。创作空间也宽松不少，国内敏感的耽美题材海外随便试，东方玄学反而成了老外眼里的新鲜玩意儿。北美偏好都市情感、豪门甜宠和非人题材，东南亚爱家庭伦理、草根逆袭，中东则吃豪门权谋、战神复仇1。用从业者的话说：“海外最大的吸引力是很多规则还没有固化，有更多题材可以试、更多市场可以跑。”1
三、爽剧背后：AI帮不上忙的地方
不过，出海也不是一套现成的爽文模板。真正难的地方，反而是AI最帮不上忙的。
“AI可以帮你翻译、换脸、提高制作效率，但没办法替一个国内编剧在国外生活二十年。”1 不同文化下的爽点未必相通：霸总、逆袭海外也买账，但恶婆婆催婚这种桥段，美国人大概率一脸懵。狼人、吸血鬼题材谁都能搜，但一个称呼怎么叫、一句台词怎么说、一个人物该有什么反应，搜索引擎只能给个大概1。所以团队都在研究本土化，招有留学经验的人写剧本，或者买国外小说改编，但最缺的还是好的剧本1。人民网也指出，翻译质量、本地化表达、版权保护是短剧出海需要跨越的门槛4。在东南亚这样的新兴市场，用户付费习惯仍在培育，但当地移动支付迅猛发展（如DANA、GoPay等），为短剧变现铺平了道路5。
橙子他们从5月入驻TikTok，很多剧播放量不到20万，第一笔收益还没拿到，但他们更看重先搞清楚海外观众喜欢什么。网上时不时刷到“某某团队冲到海外第一”“AI短剧出海赚疯了”的消息，在橙子看来，多少有点制造焦虑。确实有团队跑出来了，但更多像鲈鱼、橙子这样的，一边做一边试一边改1。
AI把出海这件事变得前所未有的容易，但没人敢保证一定能赚钱。海外未必是AI短剧的最终答案，但至少，这里给了很多人一个新的机会。“这种时候，先上桌吃饭更重要。”1
引用